Laytaka Ma’ana Lyrics (English Translation) – Maher Zain

Laytaka Ma’ana Lyrics (Roman Arabic & English Translation):

Laytak ma’ana
If only you were with us
Tahdeena sabeelan yanfa’una
to guide us to the best path
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma kana dalalna aw di’na
We wouldn’t have gone astray or become lost
Laytak ma’ana
If only you were with us
Bizaamina ya Rasool Allah
in our time, O Messenger of Allah!
Laytak ma’ana
If only you were with us
Nashba’u nazaran heen narak
We’d feel contented when we see you
Laytak ma’ana
If only you were with us
Wa nusalli wara’aka naluqak
We’d pray behind you and meet you
Wa nuqabbilu kaffayik wa nasa’ad
We’d kiss your hands and rejoice
Laytak ma’ana
If only you were with us
Nurawi laka ‘amma yooja’unna
We’d tell you about everything that’s troubling us
Laytak ma’ana
If only you were with us
Latabooha ilayk mudamie’unna
our falling tears would divulge everything to you
Wa nanaala birifqatika aljannah
We’d attain Paradise in your company
Wa na’eema almawla fi ‘ulahi
and the blessings of the Almighty Lord
Laytak ma’ana
If only you were with us
Bizaamina ya Rasool Allah
in our time, O Messenger of Allah!
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma kana bi Ummatina faqeer
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
Laytak ma’ana
If only you were with us
Nar’a yateeman.. Nu’wi kaseer
We’d care for the orphan and the sick
Laytak ma’ana
If only you were with us
Bizaamina ya Rasool Allah
in our time, O Messenger of Allah!
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma imtalat dunyana ma’asi
Our world wouldn’t have been filled with sins
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma ghada alqalbu kahajar qasi
Our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
Laytak ma’ana
If only you were with us
Bizaamina ya Rasool Allah
in our time, O Messenger of Allah!
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma tuhna fee thalami aljahli
We wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma aghfala na dwra al’aql
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
Wa taraja’na bayna al’umam
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
Laytak ma’ana
If only you were with us
Narfa’u dhulman, nansuru haqqa
We’d uproot injustice and uphold the truth
Laytak ma’ana
If only you were with us
Ma inqasamat ummatuna firaqa
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
Laytak ma’ana
If only you were with us
Nahya bisalaamin wa biquwwa
We’d live peacefully while possessing strength
Lanu’amira fi ard Allah
And we’d build and contribute to God’s earth
Laytak ma’ana
If only you were with us
Bizaamina ya Rasool Allah
in our time, O Messenger of Allah!